باسمه تعالی

علی القاعده تلفظ حرف عربی مشکلی برای گوش ایجاد نمی‌کند.
به نظر می‌رسد مشکل شما ناشی از نوعی وسواس در تلفظ صحیح باشد.
برای تلفظ این حروف نیازی نیست فشار زیادی به حلق و زبان وارد کنید و فقط کافی است قاعده را در حدی رعایت کنید که حروف مثل زبان فارسی تلفظ نشود (مثلا ص مثل س نباشد):
- حرف ض با نزدیک کردن زبان به سقف دهان تلفظ می‌شود. 
- حرف عین از سمت حلق تلفظ می‌شود.
- حرف ص با نزدیک کردن زبان به پشت دندان‌های جلویی تلفظ می‌شود و صدایی صوت مانند دارد.
اگر رعایت این قوانین در حداقل خود هم برای مکلف ممکن نباشد یا موجب عسر و حرج شود نماز فرد بدون رعایت آن نیز صحیح است.